Conditions d'utilisation

IMPORTANT

Ces conditions d'utilisation (l'"Accord") constituent un accord légal entre vous (un individu ou une entité) et CareSimple Inc. et CareSimple Canada Inc. ("CareSimple") concernant l'accès et l'utilisation du site Web de CareSimple et des services connexes qui peuvent inclure l'utilisateur ou d'autres documents disponibles "en ligne" ou dans d'autres modes de forme électronique (le "Contenu"). En outre, certaines parties des services de CareSimple peuvent être soumises à des conditions d'utilisation supplémentaires par rapport à celles contenues dans le présent document et ces conditions seront incorporées dans le présent document.

L'utilisation des produits " Software as a service " (SaaS) de CareSimple, à savoir les services CareSimple™, sera régie par leurs contrats de licence d'utilisateur final respectifs supplémentaires.

En accédant et en utilisant le site web de CareSimple, vous acceptez les conditions de cet accord. Si vous n'êtes pas d'accord avec les conditions d'utilisation contenues dans le présent document, vous devez cesser d'accéder et d'utiliser l'ensemble du site web et des services de CareSimple.

Définitions

On entend par "compte" l'abonnement d'un utilisateur et/ou les moyens d'accéder au système.

"Loi(s) applicable(s)" : toutes les lois, réglementations, règles et orientations applicables auxquelles vous êtes soumis, que ce soit en vertu d'une juridiction ou d'une affiliation organisationnelle, y compris, mais sans s'y limiter, toute exigence en matière d'éthique ou de comité d'examen institutionnel (CEI), ou les politiques ou procédures de l'institution, du cabinet ou de la pratique.

Le "contenu" désigne les données et les informations électroniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les textes, les images numériques et les métadonnées, téléchargées ou fournies de toute autre manière aux/par les services et/ou le site web.

On entend par "données personnelles" les informations qui vous identifient personnellement en tant qu'utilisateur du système et toutes les informations pertinentes vous concernant et concernant votre utilisation du système.

"Services" désigne le site web de CareSimple et toutes les applications et logiciels exploités par CareSimple ;

"CareSimple SaaS" désigne les produits de CareSimple sous forme de logiciel en tant que service, à savoir CareSimple™.

"Utilisateur" : vous et tout autre utilisateur des services.

"ID utilisateur" : identification unique de l'utilisateur utilisée par un utilisateur pour accéder aux services.

"Site web" désigne les sites web et les plateformes de médias sociaux de CareSimple.

1. Utilisation appropriée du site web :

Vous acceptez par la présente d'utiliser le site web de CareSimple uniquement à des fins légales et dans le respect des présentes conditions d'utilisation, de la politique de confidentialité de CareSimple et de l'accord de licence de l'utilisateur final applicable.

Le site web et les services ne sont pas destinés à être utilisés par des utilisateurs de moins de 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne devez pas utiliser le site web ni les services et nous nous réservons le droit de refuser l'accès à un utilisateur de moins de 18 ans.

2. Licence :

Sous réserve des termes des contrats de licence d'utilisateur final de CareSimple, tels qu'ils peuvent être applicables, vous fournissez par la présente une licence irrévocable, non exclusive et mondiale à CareSimple de tout droit de propriété intellectuelle, qu'il s'agisse de droits d'auteur, de marques déposées, d'habillage commercial, de brevets, de secrets commerciaux, de droits de publicité ou de droit à la vie privée, que vous pouvez avoir dans tout contenu ou autre matériel (le "Matériel sous licence") que vous pouvez fournir à CareSimple afin de, entre autres choses, permettre à CareSimple (a) d'exploiter et de maintenir le Site Internet et le Système pour les utilisations prévues telles que spécifiées dans le présent Accord, (b) de maintenir et de reproduire de tels Matériels sous Licence au sein du Système comme le permet la loi applicable, (c) de fournir l'accès à de tels Matériels sous Licence aux Utilisateurs agréés, et (d) d'incorporer de tels Matériels sous Licence anonymisés dans des travaux dérivés comme le permet la loi, y compris, mais sans s'y limiter, des publications concernant la recherche statistique, des compilations statistiques et des rapports sur ou à propos du Site Internet et des Services.

3. Résiliation et survie des conditions :

Le présent accord est valable pour une durée illimitée, sauf s'il est résilié conformément à la présente section. En cas de résiliation du présent accord par vous ou par CareSimple, vous devez cesser immédiatement toute utilisation et détruire toutes les copies et reproductions du site web et de tous ses composants.

CareSimple n'est pas responsable de la résiliation de votre accès au Site Internet et/ou aux Services ou de la suppression de vos données personnelles.

En cas de résiliation, les droits et obligations prévus aux articles 9 à 13 survivent à la résiliation du présent accord.

4. Communications électroniques (courriels) :

Votre adresse électronique peut être utilisée pour vous envoyer des communications électroniques de temps à autre. Vous pouvez à tout moment nous demander de cesser de vous envoyer des communications électroniques en contactant [email protected] ou en utilisant les mécanismes de désinscription cliquables figurant au bas de ces communications.

5. Propriété et droits de propriété intellectuelle :

Le logiciel est la propriété de CareSimple et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle et les droits d'auteur du Canada, des États-Unis, de l'Union européenne et par certaines dispositions de traités internationaux. CareSimple possède et conserve tous les droits, titres et intérêts, y compris les brevets, marques de commerce, droits d'auteur, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle sur le site Web et les services, y compris, mais sans s'y limiter, les codes sources, les images, les photographies, les animations, les thèmes, les titres, les personnages, la vidéo, l'audio, la musique et les textes qui y sont incorporés ou contenus. Vous pouvez faire une copie du site Web uniquement à des fins de sauvegarde ou d'archivage, à condition que la copie que vous faites contienne tous les avis de propriété du site Web, sans altération ni obstruction, et qu'ils fassent référence à CareSimple. Si ce site Web contient une documentation utilisateur fournie uniquement sous forme électronique ou "en ligne", vous pouvez imprimer une (1) copie de cette documentation à des fins de sauvegarde ou d'archivage. Vous ne pouvez pas copier ou reproduire les documents imprimés accompagnant le site web à des fins autres que celles mentionnées ici. Aucune disposition du présent accord ne doit être interprétée comme vous accordant un titre ou des droits de propriété intellectuelle sur le site web ou les services, à l'exception de la licence limitée mentionnée dans le présent document.

Vous reconnaissez que tous les droits, titres et intérêts dans toute technologie, y compris le matériel et les logiciels fournis par CareSimple en relation avec les Services et toutes les marques commerciales ou marques de service de CareSimple ou de tiers dont les produits ou services sont utilisés en relation avec la fourniture par CareSimple des Services autres que les informations que vous fournissez (collectivement, la "Propriété intellectuelle de CareSimple") sont dévolus à CareSimple et/ou aux concédants de licence de CareSimple. Sauf indication contraire expresse dans le présent Accord, vous n'avez aucun droit, titre, réclamation ou intérêt dans ou sur la propriété intellectuelle de CareSimple, et vous ne pouvez pas utiliser, copier, modifier ou traduire la propriété intellectuelle de CareSimple ou la documentation associée, ou décompiler, désassembler ou désosser la propriété intellectuelle de CareSimple, ou accorder à toute autre personne ou entité le droit de le faire. Sauf indication contraire dans cet accord, vous n'êtes pas autorisé à distribuer ou à autoriser d'autres personnes à distribuer la propriété intellectuelle de CareSimple de quelque manière que ce soit sans le consentement écrit préalable de CareSimple.

6. Conformité au DMCA :

Vous reconnaissez et acceptez que, conformément à la loi américaine Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), CareSimple peut répondre conformément aux exigences de la DMCA à des avis de "retrait" de tiers qui allèguent que l'inclusion dans les Services d'informations que vous fournissez viole leurs droits d'auteur. Dans ce cas, CareSimple peut décider, à sa seule discrétion, de retirer ou de vous demander de retirer les informations présumées contrefaites de n'importe quelle plateforme de CareSimple, à savoir, mais sans s'y limiter, le Site Internet. CareSimple peut décider de retirer ces informations présumées contrefaites pendant la durée du litige conformément au DMCA. CareSimple peut, à sa seule discrétion, décider de restaurer ces informations en fonction de l'issue du litige. Vous acceptez de coopérer pleinement avec CareSimple afin d'assurer la conformité avec le DMCA dès réception par CareSimple de tout avis de "retrait" émis par un tiers. CareSimple se réserve le droit de supprimer les informations prétendument contrefaites, même si vous avez l'intention de contester ces allégations.

Si vous pensez que votre travail a été reproduit en violation de vos droits de propriété intellectuelle par CareSimple, vous devez adresser à l'agent des droits d'auteur de CareSimple une notification écrite contenant les informations suivantes :

• Une description de l'œuvre ou des œuvres protégées par des droits d'auteur qui, selon vous, ont été violées ;
• Une description précise de l'endroit où se trouve le matériel prétendument contrefait sur le site web de CareSimple ;
• Votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique ;
• Une déclaration de votre part expliquant pourquoi vous pensez que le matériel de CareSimple enfreint illégalement vos droits d'auteur ;
• Une déclaration sous serment indiquant que tous les faits mentionnés dans l'avis écrit sont véridiques et que vous êtes le propriétaire du matériel protégé par le droit d'auteur ou un représentant dûment désigné de ce propriétaire.

Cette notification doit être envoyée à l'agent des droits d'auteur de CareSimple comme suit :

CareSimple Inc.
ATTN : PRIVACY OFFICER
3801 PGA Blvd, Suite 600
North Palm Beach, FL 33410

CareSimple Canada Inc.
À L'ATTENTION DE L'AGENT DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
740, rue Notre-Dame Ouest, suite 1505,
Montréal, QC, Canada, H3C 3X6

Veuillez noter que cette procédure est exclusivement destinée à informer CareSimple et ses filiales que votre matériel protégé par le droit d'auteur a été enfreint.

7. Limitation de la responsabilité :

Vous assumez l'intégralité du coût de tout dommage résultant de votre utilisation du site web et des informations qu'il contient ou qui sont compilées par le site web, dans la mesure où la loi applicable le permet.

EN AUCUN CAS CARESIMPLE NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUT DOMMAGE POUR PERTE DE DONNÉES, DOMMAGE À L'ÉQUIPEMENT, DÉFAILLANCE MATÉRIELLE OU LOGICIELLE, OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE LOGICIEL, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, SAUF SI L'INCAPACITÉ À UTILISER LE LOGICIEL RÉSULTE D'UNE CONDUITE INTENTIONNELLE OU D'UNE NÉGLIGENCE GROSSIÈRE DE CARESIMPLE. CARESIMPLE NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS OU LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES. EN OUTRE, CARESIMPLE NE GARANTIT PAS QUE TOUTES LES ERREURS, DÉFAUTS OU INEFFICACITÉS DU LOGICIEL SERONT CORRIGÉS ET CARESIMPLE N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR L'INCAPACITÉ À FOURNIR DES SERVICES DE SUPPORT ET À CORRIGER DE TELLES ERREURS, DÉFAUTS OU INEFFICACITÉS. VOUS COMPRENEZ QU'EN AUCUN CAS CARESIMPLE NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS SUBIS PAR VOUS, PAR TOUTE PARTIE RÉCLAMANT AU NOM DE OU PAR VOTRE INTERMÉDIAIRE, OU PAR TOUTE AUTRE TIERCE PARTIE, Y COMPRIS DE OU DÉCOULANT DE OU LIÉS À CET ACCORD OU À L'EXÉCUTION OU À LA VIOLATION DE CELUI-CI. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE CARESIMPLE ENVERS VOUS POUR TOUS LES DOMMAGES DANS UNE OU PLUSIEURS CAUSES D'ACTION, QU'ELLES SOIENT CONTRACTUELLES, EXTRACONTRACTUELLES OU AUTRES, NE DÉPASSERA LE MONTANT PAYÉ PAR VOUS POUR LES SERVICES.

8. Accès non autorisé, perte ou corruption de données :

CareSimple n'est pas responsable de l'accès non autorisé à vos données, installations ou équipements par des personnes ou des entités utilisant le site Web, ni de l'accès non autorisé, de l'altération, du vol, de la corruption, de la perte ou de la destruction de vos fichiers de données, programmes, procédures ou informations par le biais du système, que ce soit par accident, par des moyens ou des dispositifs frauduleux ou par tout autre moyen. Vous êtes seul responsable de la validation de l'exactitude de tous les résultats.

VOUS RENONCEZ À TOUT DOMMAGE OCCASIONNÉ PAR DES DONNÉES PERDUES OU CORROMPUES, DES RAPPORTS INCORRECTS OU DES FICHIERS DE DONNÉES INCORRECTS RÉSULTANT D'UNE ERREUR DE PROGRAMMATION, D'UNE ERREUR DE L'OPÉRATEUR, D'UN DYSFONCTIONNEMENT DE L'ÉQUIPEMENT OU DU LOGICIEL, D'UNE VIOLATION DE LA SÉCURITÉ OU DE L'UTILISATION D'UN LOGICIEL TIERS. CARESIMPLE N'EST PAS RESPONSABLE DU CONTENU DE TOUTE INFORMATION TRANSMISE OU REÇUE PAR LE BIAIS DE NOTRE PRESTATION DE SERVICES.

9. Clause de non-responsabilité concernant les informations sur la santé et les informations médicales :

LE SITE WEB ET LES SERVICES NE REMPLACENT PAS ET NE FOURNISSENT PAS DE CONSEILS MÉDICAUX. LE SITE WEB ET LES APPLICATIONS SONT FOURNIS À DES FINS PERSONNELLES D'ÉDUCATION, D'INFORMATION, DE COMMODITÉ ET DE DIVERTISSEMENT UNIQUEMENT ET NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS POUR DIRIGER LES SOINS DES PATIENTS INDIVIDUELS, SAUF INDICATION CONTRAIRE EXPLICITE. LE SITE WEB EST DE NATURE GÉNÉRALE ET N'EST PAS DESTINÉ À UN USAGE PARTICULIER, Y COMPRIS, DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, POUR REMPLACER UN EXAMEN MÉDICAL OU UN CONSEIL MÉDICAL PROFESSIONNEL, UN AVIS MÉDICAL, UN DIAGNOSTIC OU UN TRAITEMENT, UNE ÉVALUATION DES SYMPTÔMES, UN CONSEIL DE SANTÉ OU UN AVIS MÉDICAL POUR LES UTILISATEURS FINAUX. LE CONTENU SE LIMITE À FOURNIR AUX UTILISATEURS FINAUX UN ACCÈS AUX INFORMATIONS SUR LA SANTÉ ET À D'AUTRES INFORMATIONS STOCKÉES PAR CES UTILISATEURS FINAUX. DEMANDEZ TOUJOURS L'AVIS DE PRESTATAIRES DE SOINS DE SANTÉ DÛMENT QUALIFIÉS ET RÉGLEMENTÉS POUR TOUTE QUESTION RELATIVE À UN ÉTAT DE SANTÉ SPÉCIFIQUE QUI VOUS PRÉOCCUPE. IL EST IMPORTANT DE NE PAS NÉGLIGER OU RETARDER LA RECHERCHE DE CONSEILS CONSULTATIFS EN RAISON DE QUELQUE CHOSE QUE VOUS AVEZ LU OU VU DANS LE CONTENU. LA CONFIANCE ACCORDÉE À TOUTE INFORMATION FOURNIE DANS LE CONTENU EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATION DE L'INFORMATION

10. Clause de non-responsabilité concernant les informations fournies :

Les informations fournies sur le site Internet, les services ou les communications de CareSimple, telles que, mais sans s'y limiter, les statistiques, les estimations financières, les projections de remboursement, sont fournies à titre informatif et CareSimple n'en garantit pas l'exactitude.

VOUS ACCEPTEZ QUE CARESIMPLE N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE L'ACTUALITÉ, DE L'EXACTITUDE, DE L'EXHAUSTIVITÉ, DE LA QUALITÉ OU DES DÉFAUTS DES INFORMATIONS, DU CONTENU OU DES DONNÉES DU SITE WEB, DES LIGNES DE COMMUNICATION OU DE TOUT AUTRE SERVICE OU DISPOSITIF QUE VOUS UTILISEZ POUR ACCÉDER AUX SERVICES.

11. Indemnisation :

VOUS ACCEPTEZ D'INDEMNISER, DE DÉFENDRE ET DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ CARESIMPLE ET LES AUTRES UTILISATEURS, AINSI QUE NOS ET LEURS AFFILIÉS, RESPONSABLES, DIRECTEURS ET AGENTS, CONTRE TOUTE RÉCLAMATION, COÛT OU RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS LES FRAIS RAISONNABLES D'AVOCAT, RÉSULTANT DE : (A) L'UTILISATION DU SYSTÈME PAR VOUS ; (B) TOUTE VIOLATION PAR VOUS DES DÉCLARATIONS, GARANTIES OU ACCORDS CONTENUS DANS LE PRÉSENT ACCORD ; (C) LES ACTIONS DE TOUTE PERSONNE ACCÉDANT AU SYSTÈME SOUS UN NOM D'UTILISATEUR QUI VOUS A ÉTÉ ATTRIBUÉ ; (D) LES ACTIONS DE TOUTE PERSONNE UTILISANT UN NOM D'UTILISATEUR, UN MOT DE PASSE OU UN AUTRE IDENTIFIANT UNIQUE QUI VOUS A ÉTÉ ATTRIBUÉ ET QUI AFFECTE NÉGATIVEMENT LE SYSTÈME OU TOUTE INFORMATION À LAQUELLE ON ACCÈDE PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SYSTÈME, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, UNE FAILLE DE SÉCURITÉ ; ET (E) VOTRE NÉGLIGENCE OU VOTRE MAUVAISE CONDUITE DÉLIBÉRÉE.

12. Protection de la vie privée :

En utilisant les Services, vous consentez à la collecte, l'utilisation et la divulgation de vos données personnelles par CareSimple selon les termes de sa Politique de confidentialité(https://caresimple.com/privacy-policy/) telle qu'elle se présente à ce moment-là. Vous comprenez que des tiers, y compris les fournisseurs de cloud et les fabricants des appareils sur lesquels vous accédez aux Services, peuvent collecter, utiliser ou divulguer des données personnelles téléchargées sur leurs systèmes ou fournisseurs de services de cloud pendant que vous utilisez votre appareil mobile ou autre logiciel et que cette collecte, utilisation ou divulgation est soumise à la politique de confidentialité de ce tiers.

13. Ne convient généralement pas aux enfants de moins de [13] ans :

Les services de CareSimple ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles via les Services auprès d'utilisateurs de cette tranche d'âge. Nous collectons cependant des informations sur les enfants et les bébés fournies par les parents ou les tuteurs légaux de ces enfants ou bébés. Nous demandons aux utilisateurs de nos services de ne pas fournir d'informations sur un bébé ou un enfant sans avoir obtenu au préalable le consentement de ses parents ou de son tuteur légal. En fournissant des données personnelles concernant un bébé ou un enfant, vous affirmez que vous êtes légalement autorisé à le faire. Nous encourageons les parents et les tuteurs légaux à parler à leurs enfants de leur utilisation d'Internet et des informations qu'ils divulguent dans le cadre des services.

Dans le cas où les Services ont été utilisés par un enfant de moins de 13 ans pour stocker des informations de cet enfant sans le consentement des parents, CareSimple sera et est autorisé à supprimer, dans son intégralité, toute information stockée. CareSimple se réserve également le droit de révoquer toute licence d'utilisation des Services utilisée par un enfant de moins de 13 ans.

De même, nous ne collectons ni ne conservons intentionnellement des informations dans les services auprès de visiteurs et d'utilisateurs des services âgés de moins de 18 ans.

14. Programmes de tiers :

CareSimple n'est pas responsable du comportement, des caractéristiques ou du contenu des programmes de tiers liés, ou des programmes de tiers encadrés dans les services, ou fournis comme résultats de recherche et ne fait aucune déclaration concernant leur contenu ou leur exactitude. L'utilisation de ces programmes tiers se fait à vos risques et périls et est soumise à leurs conditions d'utilisation et à leur politique de confidentialité. CareSimple ne cautionne aucun produit, service ou traitement annoncé dans les Services. CareSimple n'a aucune responsabilité en ce qui concerne toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation des services.

15. Sécurité

CareSimple utilise des procédures physiques, électroniques et de gestion commercialement raisonnables et appropriées pour sauvegarder et sécuriser les données personnelles que nous collectons. Cependant, CareSimple ne peut pas éliminer complètement les risques de sécurité et/ou de confidentialité associés aux données personnelles créées, stockées ou transférées en utilisant l'internet et les technologies de l'internet.

16. Modifications et mises à jour des présentes conditions d'utilisation :

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions d'utilisation de temps à autre, sans préavis ni avertissement.

L'accès et l'utilisation de ce site web sont régis par la dernière version des présentes conditions d'utilisation. Les nouvelles versions de ces conditions d'utilisation seront publiées à l'adresse suivante : https://caresimple.com/terms-of-use.

17. Divisibilité :

Si une disposition du présent accord est jugée contraire à la loi ou autrement invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera limitée au minimum nécessaire pour donner effet à la décision du tribunal et sera interprétée de manière à refléter le plus fidèlement possible les intentions des parties. Toutes les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Le fait que CareSimple n'insiste pas sur l'application stricte de cet accord ne constitue pas une renonciation à une disposition ou à un droit, et aucune ligne de conduite entre CareSimple et vous ou toute autre partie ne peut être considérée comme modifiant une disposition de cet accord.

18. Accords de licence pour l'utilisateur final :

Si vous utilisez CareSimple SaaS, leurs contrats de licence d'utilisateur final respectifs seront applicables en plus des présentes conditions d'utilisation. Les contrats de licence d'utilisateur final régissant votre utilisation du SaaS de CareSimple contiennent d'importantes dispositions excluant la responsabilité de CareSimple et d'autres en relation avec votre utilisation des services, ainsi que des dispositions déterminant le droit applicable et la juridiction exclusive pour la résolution de tout litige relatif à votre utilisation des services.

19. Respect des lois applicables :

Il vous incombe de respecter et de veiller à ce que votre utilisation du logiciel soit conforme à toutes les lois et réglementations locales, régionales, provinciales, nationales et étrangères applicables, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les lois relatives à la confidentialité des données, aux communications internationales et à l'exportation et à la transmission de données techniques et d'autres matériels réglementés. Vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays "soutenant le terrorisme" ; et (ii) vous ne figurez pas sur une liste du gouvernement américain de parties interdites ou soumises à des restrictions, telle que stipulée par l'Office of Foreign Assets Control ("OFAC").

20. Droit applicable :

Le présent accord est régi par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada et des États-Unis qui y sont applicables, sans référence aux principes de conflit de lois. Chacune des parties aux présentes consent irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux du Québec et accepte en outre d'entamer tout litige pouvant découler des présentes devant les tribunaux situés dans le district judiciaire du Québec.

21. Informations de contact :

Si vous avez des questions, des plaintes ou des réclamations concernant cet accord ou le site Web, ou si vous souhaitez contacter CareSimple, veuillez contacter :

CareSimple Inc.
ATTN : PRIVACY OFFICER
3801 PGA Blvd, Suite 600
North Palm Beach, FL 33410

CareSimple Canada Inc.
À L'ATTENTION DE L'AGENT DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
740, rue Notre-Dame Ouest, suite 1505,
Montréal, QC, Canada, H3C 3X6

Courriel : [email protected]
Site web : www.caresimple.com